Label Feature: Red Lebanese

우리는 인쇄된 에디션과 음악을 함께 결합하는 플랫폼을 만들고 싶었습니다.” Red Lebanese의 창립자들이 말합니다. “독립 출판사와 음악 레이블이 결합된 형태였죠.” 이 크리에이티브한 간극을 잇기 위하여 시각 예술가 Pablo Jomaron과 Mad Leroy로 알려지기도 한 뮤지션 Quentin Leroy가 Red Lebanese를 2012년 설립했고, 음악 부서이자 실험실 역할의 Studio X8도 함께 설립되었습니다.

Red Lebanese의 이야기는 창립자들의 어린 시절로 거슬러 올라갑니다. 그들은 그라피티, 예술, 힙합에 관한 공통된 애정을 바탕으로 어린 시절부터 우정을 쌓아왔습니다. 10년이 넘는 세월이 흐른 후에도 이 우정은 Red Lebanese의 운영 방식에 영향을 주었으며. Jomaron과 Leroy는 친한 친구들과 협력자들이 만든 제품을 제작하고 알리고 있습니다.

Red Lebanese는 지면과 같은 물리적인 미디어에 주목했습니다. Jomaron과 Ben Dorado가 듀오로 활동하는 Hanabi, 암스테르담을 기반으로 활동하는 포토그래퍼 Yamandú Roos, 파리를 기반으로 활동하는 아티스트 Hedi Nabil과 같은 인물들의 책과 잡지를 다수 출간했습니다.

또한 Red Lebanese는 모로코의 프로듀서 Fayçal Latafi, 브라질 리우데네이루의 래퍼 Adriano Bico, 보르도의 MC Prosper와 같은 전 세계적인 음악가들의 카세트테이프와 바이닐을 출시했습니다.

예술, 음악, 디자인의 융합을 더욱 발전시키기 위해, 10월 3일부터 6일까지 로스앤젤레스에서 Carhartt WIP의 후원을 받아 Hanabi Vol. 1의 출간 행사가 열릴 예정입니다. 해당 책은 아카이빙한 작업물과 사진을 포함하고 있으며, 다양한 주제와, 개인적인 과거, 랩과 Jean Genet의 글을 다루고 있습니다. 행사에 앞서 Jomaron과 Mad Rey가 Lime G의 리듬과 Prosper, Buntlax의 신스웨이브 사운드를 포함하여 만든 믹스를 선보일 예정입니다. 이와 함께 파리의 창의성을 촉발하는 요소와 식물을 통한 치유에 관한 창립자들의 인터뷰도 진행될 예정입니다.

Red Lebanese의 시작에 대해 이야기해 달라. 어떤 계기로 당신과 친구 토마스 브룬(Thomas Brun)이 2012년에 이 레이블을 시작하게 되었나?
Red Lebanese/Studio X8: 우리는 고등학교에서 처음 만났습니다. 어린 시절을 함께한 친구로서 그라피티, 예술, 힙합에 관심이 있었죠. 파리 미술학교 École Nationale Supérieure des Beaux-Arts에서 책 제본과 자가 출판 워크숍에 대한 수업을 들은 후, 책을 만드는 기술에 관심을 가지게 되었습니다. 그때부터 우리는 사진을 소책자나 ‘팬진(Fan과 Magazine을 결합한 단어)’으로 제작해 친구들에게 배포했습니다. 동시에 우리는 “인쇄된” 에디션과 음악을 결합한 플랫폼을 만들고 싶다는 생각이 들었습니다. 독립 출판사와 음악 레이블이 결합한 형태를요. 그렇게 Red Lebanese가 탄생했습니다.

현재 레이블은 어디에 자리 잡고 있나?
Red Lebanese/Studio X8: 현재 레이블은 몽트뢰유에 위치해 있지만, 우리는 파리 18구와 20구 출신입니다.

레이블 이름의 철학이 있나?
Red Lebanese/Studio X8: 우리는 강렬한 이름을 원했고, 담배를 자주 피우기도 합니다. 또한 Quentin은 레바논에 가족이 있습니다.

Red Lebanese의 카탈로그에는 Fayçal Latafi, Adriano Bico와 같은 힙합, 팝, 전자 음악 프로젝트가 포함되어 있다. 아티스트를 선택하는 기준은 무엇인가?
Red Lebanese/Studio X8: 대부분은 자연스러운 만남을 통해 시작되었고, 그것이 우정과 예술적 협업에 대한 갈망으로 이어졌습니다. 우리는 큰 자본이 없기 때문에 친구들의 프로젝트를 물리적으로 제작하고 배포하는 데 적극적으로 도움을 주고, 카세트나 바이닐의 형식으로 발매합니다. Mad Rey가 2014년에 Studio X8 (레이블의 음악 스튜디오)을 설립했을 때, 그 목표는 만남과 제작을 위한 ‘실험실’과 같은 공간을 만드는 것이었죠. 일반적으로 Mad Redy가 사운드를 만들고, Pablo가 아트워크를 담당합니다.

아티스트의 발전에 얼마나 깊이 관여하나?
Red Lebanese/Studio X8: 우리는 논의, 제작, 배포, 홍보뿐만 아니라 전시, 책 출간, 음악 발매 파티와 같은 이벤트에도 100% 참여합니다.

현재 진행 중인 흥미로운 프로젝트가 있나?
Red Lebanese/Studio X8: 2023년에 3개의 EP를 발매한 후, 현재 Mad Rey의 LP를 2024년 10월 발매를 목표로 작업 중입니다.

당신의 창의력을 움직이는 원동력은 무엇인가? 어디에서 영감을 받는지?
Red Lebanese/Studio X8: 우리의 힘은 우정과 규율에서 나옵니다. 그리고 시작부터 거의 모든 것을 손으로 만들어왔다는 점, 그리고 그것을 사랑한다는 점이죠.

오늘날의 음악의 가치에 대해 어떻게 생각하나? 음악이 넘쳐나는 상황이 우리의 인식에 어떤 영향을 미칠 것으로 생각하는가?
Red Lebanese/Studio X8: 매일 이 질문을 던집니다. 매체와 배포하는 관점에서 말이죠, 그래서 우리는 여전히 물리적 매체에 애착을 가지고 있습니다.

오늘날의 음악 시장에서 레이블이 여전히 필요하다고 생각하는지?
Red Lebanese/Studio X8: 네, 레이블은 항상 역할이 있습니다. 레이블은 아티스트의 작업을 지원하는 집단이기 때문이죠. 아티스트가 일을 이어 나가기 위해서는 외부의 시각이 종종 필요합니다.

최근 발매한 Hanabi Vol. 1 책과 Carhartt WIP Radio 믹스 사이에 연결 고리가 있나?
Red Lebanese/Studio X8: 네, 우리는 당연히 비슷한 취향을 공유하고 있습니다. 그리고 전 세계의 음악과 우리의 레퍼런스를 섞는 것을 즐깁니다.

주목해야 할 세 명의 떠오르는 프로듀서가 있다면 누구인가?
Red Lebanese/Studio X8: 프랑스에서는 Meel B, Lyele, 그리고 Monomite가 있습니다.

어린 시절에 어떤 음악을 접했고, 무엇이 당신에게 영향을 주었나?
Red Lebanese/Studio X8: 많은 것들이요. 프랑스와 미국의 랩, 펑크, 록, 댄스, 플라멩코, 아프로비트, 재즈 등 다양한 장르를 즐겨들었습니다. 18-19세 때는 파리 La Bellevilloise에서 열린 첫 Dilla 파티에도 참석했습니다. 프라이빗 테크노 파티에도 갔었고, Mr G, Omar S, Jeff Mills와 같은 언더그라운드 선구자들의 음악을 들으러 클럽에 가기도 했습니다.

최근에 다시 발견한 앨범이 있다면 무엇인가? 그 앨범이 특별한 이유는?
Red Lebanese/Studio X8: 어려운 질문이네요. Massive Attack의 Blue Lines가 있겠네요. 고전적인 사운드와 곡, 시대를 초월한 분위기가 있죠.

미래의 음악 사운드를 예측한다면, 무엇이라고 생각하나?
Red Lebanese/Studio X8: 음악은 매일 재창조되는 것 같아 예측하기 어렵네요. 모든 장르가 더 많이 뒤 섞일 것 같아요.

파리에서 생활이 당신의 음악 분위기에 어떻게 영향을 미치나?
Red Lebanese/Studio X8: 파리는 강렬한 에너지를 가지고 있습니다. 전 세계 사람들을 만날 수 있고, 언제든 창의력을 자극해 줍니다. 좋지만 때때로 몇 달 동안 비가 내리기도 해서, 계속 동기부여를 받고 작업에 집중해야 합니다.

가장 좋아하는 인스타그램 계정은 무엇인가?
Red Lebanese/Studio X8: ‘La nature et ses secrets’입니다 주변에서 쉽게 찾을 수 있는 식물과 꽃으로 치유하는 방법을 알려주기 때문입니다.

우리는 인쇄된 에디션과 음악을 함께 결합하는 플랫폼을 만들고 싶었습니다.” Red Lebanese의 창립자들이 말합니다. “독립 출판사와 음악 레이블이 결합된 형태였죠.” 이 크리에이티브한 간극을 잇기 위하여 시각 예술가 Pablo Jomaron과 Mad Leroy로 알려지기도 한 뮤지션 Quentin Leroy가 Red Lebanese를 2012년 설립했고, 음악 부서이자 실험실 역할의 Studio X8도 함께 설립되었습니다. Red Lebanese의 이야기는 창립자들의 어린 시절로 거슬러 올라갑니다. 그들은 그라피티, 예술, 힙합에 관한 공통된 애정을 바탕으로 어린 시절부터 우정을 쌓아왔습니다. 10년이 넘는 세월이 흐른 후에도 이 우정은 Red Lebanese의 운영 방식에 영향을 주었으며. Jomaron과 Leroy는 친한 친구들과 협력자들이 만든 제품을 제작하고 알리고 있습니다. Red Lebanese는 지면과 같은 물리적인 미디어에 주목했습니다. Jomaron과 Ben Dorado가 듀오로 활동하는 Hanabi, 암스테르담을 기반으로 활동하는 포토그래퍼 Yamandú Roos, 파리를 기반으로 활동하는 아티스트 Hedi Nabil과 같은 인물들의 책과 잡지를 다수 출간했습니다.

또한 Red Lebanese는 모로코의 프로듀서 Fayçal Latafi, 브라질 리우데네이루의 래퍼 Adriano Bico, 보르도의 MC Prosper와 같은 전 세계적인 음악가들의 카세트테이프와 바이닐을 출시했습니다. 예술, 음악, 디자인의 융합을 더욱 발전시키기 위해, 10월 3일부터 6일까지 로스앤젤레스에서 Carhartt WIP의 후원을 받아 Hanabi Vol. 1의 출간 행사가 열릴 예정입니다. 해당 책은 아카이빙한 작업물과 사진을 포함하고 있으며, 다양한 주제와, 개인적인 과거, 랩과 Jean Genet의 글을 다루고 있습니다. 행사에 앞서 Jomaron과 Mad Rey가 Lime G의 리듬과 Prosper, Buntlax의 신스웨이브 사운드를 포함하여 만든 믹스를 선보일 예정입니다. 이와 함께 파리의 창의성을 촉발하는 요소와 식물을 통한 치유에 관한 창립자들의 인터뷰도 진행될 예정입니다.

Red Lebanese의 시작에 대해 이야기해 달라. 어떤 계기로 당신과 친구 토마스 브룬(Thomas Brun)이 2012년에 이 레이블을 시작하게 되었나? Red Lebanese/Studio X8: 우리는 고등학교에서 처음 만났습니다. 어린 시절을 함께한 친구로서 그라피티, 예술, 힙합에 관심이 있었죠. 파리 미술학교 École Nationale Supérieure des Beaux-Arts에서 책 제본과 자가 출판 워크숍에 대한 수업을 들은 후, 책을 만드는 기술에 관심을 가지게 되었습니다. 그때부터 우리는 사진을 소책자나 ‘팬진(Fan과 Magazine을 결합한 단어)’으로 제작해 친구들에게 배포했습니다. 동시에 우리는 “인쇄된” 에디션과 음악을 결합한 플랫폼을 만들고 싶다는 생각이 들었습니다. 독립 출판사와 음악 레이블이 결합한 형태를요. 그렇게 Red Lebanese가 탄생했습니다. 현재 레이블은 어디에 자리 잡고 있나? Red Lebanese/Studio X8: 현재 레이블은 몽트뢰유에 위치해 있지만, 우리는 파리 18구와 20구 출신입니다. 레이블 이름의 철학이 있나? Red Lebanese/Studio X8: 우리는 강렬한 이름을 원했고, 담배를 자주 피우기도 합니다. 또한 Quentin은 레바논에 가족이 있습니다. Red Lebanese의 카탈로그에는 Fayçal Latafi, Adriano Bico와 같은 힙합, 팝, 전자 음악 프로젝트가 포함되어 있다. 아티스트를 선택하는 기준은 무엇인가? Red Lebanese/Studio X8: 대부분은 자연스러운 만남을 통해 시작되었고, 그것이 우정과 예술적 협업에 대한 갈망으로 이어졌습니다. 우리는 큰 자본이 없기 때문에 친구들의 프로젝트를 물리적으로 제작하고 배포하는 데 적극적으로 도움을 주고, 카세트나 바이닐의 형식으로 발매합니다. Mad Rey가 2014년에 Studio X8 (레이블의 음악 스튜디오)을 설립했을 때, 그 목표는 만남과 제작을 위한 ‘실험실’과 같은 공간을 만드는 것이었죠. 일반적으로 Mad Redy가 사운드를 만들고, Pablo가 아트워크를 담당합니다. 아티스트의 발전에 얼마나 깊이 관여하나? Red Lebanese/Studio X8: 우리는 논의, 제작, 배포, 홍보뿐만 아니라 전시, 책 출간, 음악 발매 파티와 같은 이벤트에도 100% 참여합니다. 현재 진행 중인 흥미로운 프로젝트가 있나? Red Lebanese/Studio X8: 2023년에 3개의 EP를 발매한 후, 현재 Mad Rey의 LP를 2024년 10월 발매를 목표로 작업 중입니다.

당신의 창의력을 움직이는 원동력은 무엇인가? 어디에서 영감을 받는지? Red Lebanese/Studio X8: 우리의 힘은 우정과 규율에서 나옵니다. 그리고 시작부터 거의 모든 것을 손으로 만들어왔다는 점, 그리고 그것을 사랑한다는 점이죠. 오늘날의 음악의 가치에 대해 어떻게 생각하나? 음악이 넘쳐나는 상황이 우리의 인식에 어떤 영향을 미칠 것으로 생각하는가? Red Lebanese/Studio X8: 매일 이 질문을 던집니다. 매체와 배포하는 관점에서 말이죠, 그래서 우리는 여전히 물리적 매체에 애착을 가지고 있습니다. 오늘날의 음악 시장에서 레이블이 여전히 필요하다고 생각하는지? Red Lebanese/Studio X8: 네, 레이블은 항상 역할이 있습니다. 레이블은 아티스트의 작업을 지원하는 집단이기 때문이죠. 아티스트가 일을 이어 나가기 위해서는 외부의 시각이 종종 필요합니다. 최근 발매한 Hanabi Vol. 1 책과 Carhartt WIP Radio 믹스 사이에 연결 고리가 있나? Red Lebanese/Studio X8: 네, 우리는 당연히 비슷한 취향을 공유하고 있습니다. 그리고 전 세계의 음악과 우리의 레퍼런스를 섞는 것을 즐깁니다. 주목해야 할 세 명의 떠오르는 프로듀서가 있다면 누구인가? Red Lebanese/Studio X8: 프랑스에서는 Meel B, Lyele, 그리고 Monomite가 있습니다.

어린 시절에 어떤 음악을 접했고, 무엇이 당신에게 영향을 주었나? Red Lebanese/Studio X8: 많은 것들이요. 프랑스와 미국의 랩, 펑크, 록, 댄스, 플라멩코, 아프로비트, 재즈 등 다양한 장르를 즐겨들었습니다. 18-19세 때는 파리 La Bellevilloise에서 열린 첫 Dilla 파티에도 참석했습니다. 프라이빗 테크노 파티에도 갔었고, Mr G, Omar S, Jeff Mills와 같은 언더그라운드 선구자들의 음악을 들으러 클럽에 가기도 했습니다. 최근에 다시 발견한 앨범이 있다면 무엇인가? 그 앨범이 특별한 이유는? Red Lebanese/Studio X8: 어려운 질문이네요. Massive Attack의 Blue Lines가 있겠네요. 고전적인 사운드와 곡, 시대를 초월한 분위기가 있죠. 미래의 음악 사운드를 예측한다면, 무엇이라고 생각하나? Red Lebanese/Studio X8: 음악은 매일 재창조되는 것 같아 예측하기 어렵네요. 모든 장르가 더 많이 뒤 섞일 것 같아요. 파리에서 생활이 당신의 음악 분위기에 어떻게 영향을 미치나? Red Lebanese/Studio X8: 파리는 강렬한 에너지를 가지고 있습니다. 전 세계 사람들을 만날 수 있고, 언제든 창의력을 자극해 줍니다. 좋지만 때때로 몇 달 동안 비가 내리기도 해서, 계속 동기부여를 받고 작업에 집중해야 합니다. 가장 좋아하는 인스타그램 계정은 무엇인가? Red Lebanese/Studio X8: ‘La nature et ses secrets’입니다 주변에서 쉽게 찾을 수 있는 식물과 꽃으로 치유하는 방법을 알려주기 때문입니다.